Monday, September 15, 2014

Week 5: Reading Diary B

In this part of the reading, I noticed some more differences between the two Ramayanas, or at least parts that I did not remember standing out so well in the first story.

The scene that involves Ravana and his uncle, I remember from the first Ramayana their debate between them about his uncle transforming to lure Sita away from Rama being a bigger ordeal and a large argument. When his uncle transformed into a deer, there were details about the deer that did not contribute to the whole concept of the "golden deer" because some of the parts of the deer were ivory, black, and red.

When Sita spots the "golden deer" in the first Ramayana she had to work hard to convince Rama to get her the deer. In Buck's Ramayana, it almost seems as if Rama is enchanted by the deer himself too. Sita does not have to do any begging or asking to Rama to capture the deer for her because it almost seems like Rama comes up with the idea on his own. I also thought that the debate between Sita and Lakshama about going to save Rama was a lot longer and more trivial. Since Lakshama promised to watch over Sita while Rama was gone, he was less likely to leave her for any circumstance in the first Ramayana compared to Buck's Ramayana.

A last difference was when Ravana took Sita away, the first Ramayana did not know that while she was being taken away by chariot that she was dropping her jewelry behind. I believe that was something to be later discovered in the story and not told when it was happening.

No comments:

Post a Comment